La cascade, plus proche