Le lac Casterau se trouve dans la vallée d'Ossau. Il faut gagner la ville de Pau, puis prendre vers le sud pour aller vers Arudy. Vous continuez pour aller au village de Laruns. Vous traverserez le village direction Artouste/Fabrèges. A la sortie du village, vous laisserez la route pour Gourette et le col d'Aubisque pour prendre à droite celle qui file vers le village des Eaux-Chaudes.

Vous longez le gave d'Ossau, sans vraiment l'apercevoir car la vallée est assez étroite. Vous continuez pendant encore 7 km pour arriver au hameau de Gabas. C'est après le village que vous trouverez sur votre droite, dans un virage en épingle à cheveu, la route qui conduit au lac de Bious-Artigues, lieu de parking du véhicule.

Encore 5 Km sur une route étroite avant de pouvoir stationner soit au pied du barrage si vous arrivez trop tard, soit à côté du lac si vous êtes un lève tôt. La suite se fera à pied... voir dans la page topo rando.